Le Revenant (2015)

0 x 1 2 3 4 5

Comme les anges � l'oeil fauve,
Je reviendrai dans ton alc-ve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;

Et je te donnerai, ma brune,
Des baisers froids comme la lune
Et des caresses de serpent
Autour d'une fosse rampant.

Quand viendra le matin livide,
Tu trouveras ma place vide,
O�" jusqu'au soir il fera froid.

Comme d'autres par la tendresse,
Sur ta vie et sur ta jeunesse,
Moi, je veux r�gner par l'effroi.

� � �

Like angels with wild beast's eyes
I shall return to your bedroom
And silently glide toward you
With the shadows of the night;

And, dark beauty, I shall give you
Kisses cold as the moon
And the caresses of a snake
That crawls around a grave.

When the livid morning comes,
You'll find my place empty,
And it will be cold there till night.

I wish to hold sway over
Your life and youth by fear,
As others do by tenderness.
- Charles Baudelaire, translation by William Aggeler.

A shroud of gardenia, narcissus, and sandalwood with ambrette seed, white cognac, muguet, davana, and white musk.